Normative internazionali nella progettazione elettrica: come gestirle con un software multilingua

Le normative nella progettazione elettrica in continua evoluzione e la documentazione da redigere in più lingue, sono un esempio di standard differenti che devono essere in equilibrio per poter progettare un impianto elettrico destinato a più paesi. L’espansione globale porta con sé nuove prospettive di sviluppo, ma implica anche il rispetto di standard regolatori differenti, spesso stringenti, che variano in funzione delle giurisdizioni locali.

Come garantire, allora, che ogni progetto rispetti i criteri normativi del paese di destinazione? E come evitare errori, sanzioni o ritardi dovuti alla non conformità?

La risposta passa da strumenti intelligenti: adottare un software di progettazione elettrica multilingua e multi-standard consente di lavorare in modo più sicuro, efficiente e pronto per i mercati internazionali.

Comprendere le principali normative per la progettazione elettrica: IEC, NEC, CEI e UL

Le normative internazionali per la progettazione elettrica sono numerose e vengono elaborate da enti diversi, riflettendo anche le esigenze specifiche legate ai contesti nazionali o continentali. 

Tra i principali standard troviamo:

• Standard IEC per installazioni sicure e interoperabili 
• NEC: sicurezza impianti elettrici negli Stati Uniti
• CEI: norme italiane per la progettazione elettrica  
• Standard UL per componenti elettrici sicuri  

IEC (International Electrotechnical Commission) 

Il riferimento internazionale di questo standard, particolarmente diffuso in Europa e in numerosi paesi asiatici. Questi standard sono fondamentali in quanto garantiscono la sicurezza, l’efficienza e la compatibilità delle installazioni elettriche. Gli standard internazionali svolgono un ruolo fondamentale nel garantire che sistemi e dispositivi siano interoperabili, sicuri ed efficienti a livello globale. L'IEC contribuisce a definire linee guida condivise che assicurano prestazioni affidabili.

NEC (National Electrical Code)  

È la normativa statunitense pubblicata dalla NFPA che si focalizza sulla prevenzione di rischi legati agli impianti elettrici e ha valore legale negli Stati Uniti. Il NEC adotta due differenti sistemi di classificazione: uno storico, sviluppato autonomamente, e uno più recente, introdotto con l’articolo 505, che rispecchia l’impostazione armonizzata delle norme IEC/EN. Le due normative adottano approcci differenti quando si tratta di gestire ambienti particolari o situazioni specifiche.

CEI (Comitato Elettrotecnico Italiano)

Lo standard nazionale italiano, spesso armonizzato con le direttive IEC, ma con delle specificità legate al contesto normativo e installativo locale. Le norme CEI indicano con precisione cosa serve per progettare, costruire, installare e collaudare prodotti e impianti. Sono un riferimento chiaro e condiviso che aiuta a rispettare le regole previste dalla normativa italiana ed europea.

UL (Underwriters Laboratories) 

Il sistema di certificazione che viene largamente utilizzato in Nord America per attestare la sicurezza di componenti e apparecchiature elettriche. UL è un’autorità indipendente nel campo della sicurezza, impegnata nello sviluppo di standard e protocolli riconosciuti a livello internazionale.

I rischi della non conformità alle normative nella progettazione elettrica internazionali 

La conformità alle normative per la progettazione elettrica dovrebbe essere al primo posto quando si lavora su progetti destinati a più Paesi, anche se è facile trascurare questo aspetto in favore di performance e funzionalità.

La mancata osservanza degli standard locali o internazionali può generare conseguenze significative.

 Cosa succede quando si sottovalutano le norme?

• Ritardi nelle certificazioni e conseguente accesso ai mercati esteri che slitta.
• Responsabilità legali e Responsabilità civili in caso di malfunzionamenti.
• Costi imprevisti dovuti a lavorazioni, modifiche progettuali o blocchi nella produzione.
• Compromettere la reputazione, non solo del produttore, ma anche di studi tecnici e progettisti che sono coinvolti.

Per questo motivo integrare gli aspetti normativi fin dall’inizio del progetto permette di:

• evitare sorprese nei momenti più delicati.
• contenere tempi e costi.
• muoversi con maggiore libertà sui mercati internazionali.

Lavorare nel rispetto delle normative per la progettazione elettrica: la funzione chiave del software 

Quando si affronta il tema della conformità tecnica alle normative per la progettazione elettrica, ogni superficialità può avere conseguenze concrete e rilevanti. Le regole cambiano da un Paese all’altro, e si modificano in fretta. Ecco perché avere un software che supporta solo a metà il progettista, oggi, non basta più.

Serve uno strumento che faccia guadagnare tempo, evitare errori e lavorare con criterio, anche quando sei immerso in progetti multi-paese, multi-standard e multilingua.

Le sue funzionalità chiave permettono di:

• Centralizzazione delle normative per flussi progettuali efficienti 
• Progettazione multi-paese con un’unica piattaforma  
• Standardizzazione per processi più efficienti  

Centralizzare e aggiornare le normative  

Non basta disporre di un semplice archivio normativo all'interno del software. Bisogna centralizzare la gestione normativa all’interno del processo progettuale, integrandola nel flusso operativo.

Un software realmente adeguato permette di:

• accedere ai principali standard come IEC, NEC, CEI, UL,
• restare sempre aggiornati sulle revisioni normative grazie a sincronizzazioni automatiche,
• visualizzare le differenze regolatorie tra Paesi, senza doverle ricostruire manualmente.

Questa verticalizzazione normativa evita interruzioni, sorprese a valle e dipendenze da fonti esterne poco affidabili.

Operare su più mercati con un’unica piattaforma  

Progettare per clienti o impianti distribuiti in aree geografiche diverse può diventare complicato. Un sistema pensato per operare con diversi standard normativi semplifica davvero il lavoro quotidiano del progettista:

• Si può selezionare lo standard normativo in base alla destinazione del progetto, già in fase iniziale.
• È possibile tradurre automaticamente schemi, relazioni e documentazione tecnica, evitando duplicazioni inutili.
• È possibile gestire progetti multi-paese da un’unica interfaccia, senza dover modificare ogni volta l’ambiente di lavoro.

Supportare la standardizzazione dei processi 

Un buon software non si limita a controllare: applica regole, guida il processo, automatizza ciò che è replicabile, genera certificazioni e dichiarazioni in coerenza con il quadro normativo selezionato.

Questo significa:

• meno ri-lavorazioni,
• meno margini di errore umano,
• più continuità tra progetto, produzione e documentazione.

Il software di SDProget conforme alle normative per la progettazione elettrica nei mercati globali 

In SDProget offriamo una gamma di software progettati per rispondere concretamente alle esigenze di conformità alle normative per la progettazione elettrica e internazionalizzazione. In particolare, con SPAC Automazione che si propone come un CAD/CAE elettrico completo, pensato per semplificare il lavoro dei professionisti.

Sempre allineato all’evoluzione delle normative tecniche, delle tecnologie di settore e dei prodotti disponibili sul mercato, SPAC Automazione si conferma uno strumento all’avanguardia per la progettazione elettrica.
A questo si affianca un servizio di assistenza tecnica e formazione professionale, pensato per offrire un supporto continuo ai progettisti e mantenere un dialogo costante con le esigenze operative del settore.

Tra le principali funzionalità: 

• Simbologie e normative con un’ampia libreria di simboli grafici conformi agli standard internazionali (IEC, VDE, JIC, NEMA, Unifilare, Elettronica) per garantire uniformità e aderenza normativa sin dalla fase di disegno.
• Modulo traduttore per la gestione multilingua della documentazione, fondamentale per la diffusione internazionale dei progetti e per la coerenza comunicativa verso clienti e partner esteri.
• Multilingua, in SPAC Automazione è disponibile anche in inglese e spagnolo, per una gestione semplificata dei progetti internazionali.

Vuoi sapere come i software di SDProget possono semplificare il tuo lavoro e garantire il rispetto degli standard internazionali? Contattaci